Dear CHES Family / Chers membres de la SCISS,

After much deliberation, involving all the key stakeholders, National Executive, the Board of Directors and the 2020 Halifax Conference Planning Committee, we have made the very difficult and unprecedented decision to postpone the September 2020 Halifax national conference to a future date beyond 2020. / Après de longues délibérations, auxquelles ont participé les principales parties prenantes, le Bureau national, le Comité de direction et le Comité d’organisation du Congrès 2020 d’Halifax, nous avons pris la décision très difficile et sans précédent de reporter le Congrès national 2020 prévu à Halifax à une date future au-delà de 2020.

 

Despite maintaining hope that we would be able to host this event, both the current pandemic state of the nation and future indicators do not bode well for being able to host a conference of this scale this year. We were unanimous that healthcare will continue to have significant Covid related challenges well into the Fall and therefore we need to focus all of our resources and energy to that end. / Malgré l'espoir de pouvoir accueillir cet événement, tant l'état actuel de la pandémie dans le pays que les indicateurs pour le futur ne sont pas de bon augure pour être dans la mesure d’accueillir un congrès de cette ampleur cette année. Nous avons été unanimes à penser que les services de santé continueront à être confrontés à d'importants défis liés à la Covid-19 à l'automne et nous devons donc concentrer toutes nos ressources et toute notre énergie à cette fin.

As a result of this decision, there will be numerous actions CHES National will immediately be undertaking with the Halifax exhibitors, delegates and sponsors and the Halifax conference planning committee. Our goal will be to minimize everyone’s inconvenience as part of formalizing this year’s cancellation while hopefully concurrently starting to lay the foundation for our conference next year. / À la suite à cette décision, de nombreuses actions seront immédiatement entreprises par la SCISS nationale avec les exposants, les délégués, les commanditaires et le Comité d’organisation du congrès d’Halifax. Notre objectif sera de réduire au minimum les désagréments de tout un chacun lors de la formalisation de cette l'annulation, tout en commençant, espérons-le, à jeter les bases de notre congrès de l'année prochaine.

In the meantime, I wish all of you strength and success in your individual Covid battles at your respective healthcare sites and support organizations and look forward to the day next year when we’ll gather nationally to reflect and celebrate how we came together in 2020 to overcome what is undoubtedly the biggest challenge of our careers. / En attendant, je vous souhaite à tous force et succès dans vos combats personnels contre la Covid-19 sur vos sites de services de santé et dans vos organismes de soutien respectifs, et j'attends avec impatience le jour de l'année prochaine où nous nous rassemblerons au niveau national pour réfléchir à – et célébrer – la façon dont nous nous sommes unis en 2020 afin de surmonter ce qui est sans aucun doute le plus grand défi de notre carrière.

Sincerely / Bien à vous
Roger Holliss
CHES National President / Président national de la SCISS